PIANETI. Il nuovo libro di Aics Tirana sulla Cooperazione Italia Albania.

La Sede Aics di Tirana ha pubblicato un nuovo libro sulla Cooperazione Italia Albania. S’intitola Pianeti – 20 storie per il 2020. Racconta 20 casi di successo delle iniziative finanziate dal Governo italiano in Albania. 20 imprenditrici e imprenditori che con il loro impegno stanno cambiando la qualità della loro vita e di quella delle loro famiglie e delle loro comunità. Clicca al link che segue e leggi l’articolo pubblicato su Oltremare, la rivista ufficiale dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo.

Oltremare: Pianeti, 20 storie albanesi di successo per il 2020

Placement of external hearing devices. Invitation to Tender.

“Improving the living condition of people with hearing impairment” is financed by AICS (Italian Agency for Development Cooperation) and implemented by Save the Children Italy. Project n. AID 12145/STC/ALB.

The project aims to contribute to improve the socio-economic and autonomy of Albanian children and adolescents through early diagnosis and the use of technical
and informative aids. Contribute to the strengthening of the public health system of early diagnosis and intervention on hearing impairments. Save the Children is requiring the interested companies to apply for the tender.

Invitation to Tender in PDF – Placement of external hearing devices

The application close date is 6 January 2022 by 15:00 hrs.

PROGETTO “NATURALBANIA”: UN NUOVO CENTRO DI RECUPERO PER TARTARUGHE MARINE A VALONA

Tirana, 6 giugno 2023 – Si è svolto presso il Consolato Generale d’Italia di Valona l’evento conclusivo del progetto “NaturAlbania: azioni di capitalizzazione e valorizzazione nel contesto territorio e ambiente”, del valore di € 1.2M finanziati a dono dal Governo Italiano per la tutela del capitale naturale albanese. Presenti la Console Generale d’Italia a Valona Iva Palmieri e la Direttrice dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo nei Balcani Occidentali (AICS), Stefania Vizzaccaro. Per il Governo Albanese erano presenti la Vice Ministra del Turismo e dell’Ambiente, Vilma Bello, e la Direttrice dell’Agenzia Nazionale per le Aree Protette, Daniel Pirushi, così come i direttori delle Amministrazioni Regionali delle Aree Protette dei territori oggetto dell’intervento.

Le attività del progetto, realizzate in partenariato con le OSC italiane VIS, CELIM e CESVI, si sono concentrate nel fornire, attraverso la realizzazione di 10 azioni pilota, un modello di valorizzazione territoriale, intervenendo in chiave economico-ambientale sulla gestione delle aree protette, contribuendo al miglioramento della qualità dei servizi, incrementando l’accessibilità turistica, potenziando le capacità operative del personale tecnico-amministrativo e promuovendo l’utilizzo responsabile delle risorse naturali, in particolar modo da parte delle comunità locali.

La seconda parte dell’evento si è svolta presso il nuovo Centro di Recupero per Tartarughe Marine, realizzato nell’ambito del progetto con la duplice funzione, da un lato di fornire soccorso veterinario alle tartarughe marine rinvenute durante attività di pesca e monitoraggio e dall’altro di sensibilizzare la popolazione sull’importanza della tutela e salvaguardia di tale specie.

La Console Iva Palmieri si è espressa positivamente riguardo al progetto e all’importanza che ha rivestito in particolare per la città di Valona e per l’area limitrofa.

Da parte sua, la direttrice AICS nei Balcani Occidentali Stefania Vizzaccaro ha ribadito l’impegno di AICS al fianco dei partner italiani e albanesi in questo percorso di sviluppo, auspicando che questo progetto fornisca nuovo slancio nel Paese per promuovere un turismo sostenibile, attento alla tutela dell’ambiente, e capace di preservare l’ecosistema per l’Albania di domani.

La Vice Ministra Bello ha espresso la propria soddisfazione per i risultati raggiunti dall’iniziativa e ha auspicato la continuazione dell’impegno della Cooperazione italiana nell’ambito della tutela ambientale in Albania.

La Direttrice dell’Agenzia Nazionale per la Aree Protette Daniel Pirushi ha inoltre sottolineato l’importanza degli interventi svolti, in particolare con riferimento al corridoio ecologico della Vjosa, in chiave di sviluppo sostenibile delle sue comunità e dell’eco-turismo.

Per maggiori informazioni: tirana@aics.gov.it

Un open space pubblico-privato per artisti e creativi dei Balcani grazie al programma “Culture and Creativity for the Western Balkans (CC4WBs)”

Culture and Creativity for the Western Balkans (CC4WBs) è un programma regionale finanziato dall’ Unione Europea con un budget di 8 milioni di euro (1,4 milioni in gestione ad AICS Tirana), che intende rafforzare la cultura come strumento per raggiungere coesione sociale e sviluppo sostenibile, promuovendo la riconciliazione e le relazioni di buon vicinato nei Balcani Occidentali, attraverso la pubblicazione di bandi pubblici e sovvenzioni ad artisti e creativi.
In Kosovo lavora Fondacioni17, organizzazione no-profit fondata nel 2018 ed impegnata nella promozione culturale, che CC4WBs ha supportato per ristrutturare un edificio di proprietà della Municipalità di Pristina e farne uno spazio di incontro tra soggetti pubblici e privati che accolga artisti e creativi, con un approccio inclusivo e in un’ottica di crescita professionale. In particolare, sono ora disposizione una sala lettura, uno spazio di co-working, uno studio di pittura, una sala multi-funzione e una postazione di montaggio audio-video.
Il progetto prevede inoltre residenze artistiche tra Shkodra, Albania e Skopje, in Macedonia del Nord, con l’intenzione di creare sinergie trans-frontaliere e scambi culturali, oltre a workshop, corsi di formazione e incontri con la comunità.

L’Italia per la Regione Mare in Albania

La nave Dallaporta del CNR ha avviato le attività di survey acustico lungo la costa albanese, nell’ambito del progetto Assistenza Istituzionale per lo Sviluppo dell’Economia del Mare, eseguito dal Ciheam Bari per un valore di 1.6M di euro. Un sentito ringraziamento e un arrivederci al Capitano e a tutto l’equipaggio ripartiti dal porto di Durazzo. La Cooperazione Italiana continua a favorire in Albania gli scambi costruttivi fra Sistemi Paese per lo sviluppo sostenibile della pesca e la tutela dell’ambiente marino.

 

Da Me A Te

Guarda il tredicesimo reportage narrativo e fotografico della campagna Pianeti. L’Italia per lo sviluppo sostenibile del turismo nel Sud dell’Albania. Arber, Hotel Kalemi, Gjirokaster.

madewithitaly.earth/da-me-a-te

Servizi di comunicazione per il progetto “EU for economic development – Tourism led, local, economic development, with a focus on cultural heritage”. Avviso di gara.

Lo scopo del contratto è promuovere l’impegno dell’Unione Europea, insieme al Governo Albanese e all’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, nella tutela e valorizzazione del patrimonio culturale albanese e lo sviluppo sociale ed economico sostenibile delle comunità locali della regione del Fier (in particolare del parco archeologico di Byllis).

Documenti:

  1. Contract notice
  2. Additional information
  3. Questions and clarifications

Scadenza: 28 febbraio 2022; 12:00 CET.

IL MESTIERE DI PROTEGGERE.

Iniziato l’addestramento degli operatori dell’Agenzia Nazionale della Protezione Civile albanese. Un’Albania protetta è un’Albania europea. L’Italia c’è e continuerà a esserci.